Le influenze culturali abbondano nel cibo che mangi, nella musica che ascolti e forse anche negli abiti che indossi o nell'arredamento della tua casa.
La condivisione della cultura è generalmente positiva. Qualcuno che sceglie di condividere parti della propria cultura può diffondere informazioni sulle proprie convinzioni, storia e stile di vita.
Tu, a tua volta, hai l'opportunità di saperne di più su un'altra cultura e condividere anche la tua.
Questo scambio può portare a una migliore comprensione e apprezzamento di prospettive e tradizioni diverse dalle tue.
Ma come probabilmente hai imparato ai tempi dell'asilo, condividere e prendere sono due cose diverse.
Allo stesso modo, apprezzare un'altra cultura e appropriarsi degli aspetti di quella cultura sono anche due cose molto diverse, anche se molte persone non sono del tutto sicure dove finisca una e inizi l'altra.
Qual è la risposta breve?
L'appropriazione avviene quando i membri di una cultura adottano aspetti specifici di una cultura diversa senza il consenso.
Spesso le persone che si appropriano appartengono a un gruppo privilegiato, mentre le persone da cui prendono appartengono a un gruppo oppresso o emarginato.
L'appropriazione culturale porta a uno sguardo ristretto ad altre culture e spesso allo sfruttamento di quelle culture.
Al contrario, l'apprezzamento implica un desiderio di conoscenza e una comprensione più profonda di una cultura.
Le persone che vogliono veramente apprezzare una cultura offrono rispetto ai membri di quella cultura e alle loro tradizioni partecipando solo quando invitati a farlo.
L'apprezzamento offre l'opportunità di condividere idee e consapevolezza culturale.
Cosa significa apprezzare una cultura diversa dalla propria?
Apprezzare un'altra cultura implica un interesse per l'apprendimento di quella cultura.
Condividi le tue conoscenze solo con il permesso e dai sempre credito alle persone che appartengono a quella cultura. L'apprezzamento culturale implica anche un equo compenso.
Se acquisti arte, abbigliamento o altri oggetti, acquisti direttamente dai creatori. Inoltre, dedichi del tempo per apprendere il significato che si cela dietro l'oggetto e come dovrebbe o non dovrebbe essere utilizzato.
Ad esempio, l'acquisto di un set di bacchette con cui mangiare è perfettamente accettabile. Usare quelle stesse bacchette come accessorio per capelli non lo è.
In generale, probabilmente stai apprezzando una cultura se:
- avere il permesso di utilizzare elementi culturali
- usarli solo come previsto
- condividere questi elementi per aiutare gli altri a saperne di più su quella cultura
- sottolinea che non sei un'autorità nella cultura e evitare di prendere spazio a membri di quella cultura che altrimenti non potrebbero essere ascoltati
Quali sono alcuni esempi?
Immagina che durante un viaggio in Cina impari una deliziosa ricetta dai tuoi ospiti. A casa, prepari lo stesso piatto da condividere con i tuoi cari e spieghi le differenze tra il cibo cinese americanizzato e il cibo che hai mangiato durante il viaggio.
O forse ricevi un invito a un matrimonio musulmano, quindi fai qualche ricerca sui matrimoni tradizionali per imparare cosa aspettarti e come vestirti. Sulla base della tua ricerca, porti una sciarpa e ti copri la testa per mostrare rispetto durante il matrimonio.
Cosa significa appropriarsi di una cultura diversa dalla propria?
La differenza tra appropriazione e apprezzamento può diventare un po 'complicata.
In breve, se il tuo uso di oggetti o pratiche culturali sfrutta quella cultura in qualche modo, ti stai appropriando, che te ne renda conto o meno.
Altri indicatori di appropriazione includono la presentazione di elementi di una cultura in modi che:
- dare una prospettiva distorta o imprecisa di quella cultura
- rafforzare gli stereotipi
- conflitto con l'uso previsto di tali elementi
- prendere credito o compenso dai creatori originali
Quali sono alcuni esempi?
L'acquisto di acchiappasogni, mocassini, copricapi o altri articoli di "ispirazione nativa americana" prodotti in serie dai negozi turistici non ti insegna il loro significato.
Presenta una falsa prospettiva che tutti i nativi americani siano uguali. In realtà, la storia, la cultura e l'arte delle diverse tribù variano ampiamente. Inoltre, le aziende non native che producono questi articoli sono quelle che traggono profitto.
Se hai imparato che indossare abiti tradizionali di un'altra cultura nella vita quotidiana è problematico, potresti chiederti perché. Dopotutto, è disponibile gratuitamente per l'acquisto e le persone che vivono in altri paesi indossano regolarmente abiti occidentali.
Ecco il problema: indossare gioielli o abiti tradizionali di un'altra cultura può suscitare ammirazione o attenzione positiva.
Ma quando qualcuno di quella cultura indossa la stessa cosa, potrebbe ricevere più attenzione negativa che positiva.
Altri potrebbero chiamarli "primitivi" o "antiquati" o deriderli per non essere conformi alle norme sociali.
Nel peggiore dei casi, i loro vestiti potrebbero renderli un bersaglio per crimini d'odio.
Anche lo yoga e le arti marziali possono essere appropriate quando le pratiche si concentrano sui partecipanti bianchi e non riconoscono le loro radici orientali.
Se pratichi yoga, dovresti sapere che è una pratica spirituale indù e considerare di fare qualche ulteriore esplorazione. Ad esempio, potresti non renderti conto che alcuni mantra hanno un significato spirituale e le perle di mala sono strumenti per aiutarti a concentrare la tua attenzione durante la meditazione, non gioielli o decorazioni.
Come fai a sapere quale stai facendo?
Il contesto è importante quando si tratta di distinguere l'apprezzamento e l'appropriazione.
Supponi di essere uno studente in scambio e la tua famiglia ospitante ti invita a indossare abiti tradizionali per partecipare a una celebrazione annuale. Questo va benissimo. La tua partecipazione ti aiuta a conoscere meglio la loro cultura, un motivo chiave alla base del tuo desiderio di studiare all'estero.
Se la tua famiglia ospitante ti regala quei vestiti, potresti portarli a casa e farne tesoro, ma di certo non vorresti indossarli come costume di Halloween.
Ma cosa succederebbe se la tua scuola ti chiedesse di tenere un discorso sulla tua famiglia in una prossima serata culturale? Potresti indossarli allora?
È qui che le cose possono creare un po 'di confusione. Vuoi condividere le tue esperienze in un altro paese, ma non a scapito di qualcuno che appartiene a quella cultura.
Forse decidi di indossare i vestiti ma includi nella tua presentazione alcune fotografie della tua famiglia ospitante alla celebrazione per aiutare a illustrare quando si indossano abiti tradizionali.
Se il tuo intento è quello di apprendere e condividere la conoscenza culturale senza avvantaggiarti, molto probabilmente stai apprezzando. Sei anche chiaro se qualcuno di quella cultura ti chiede di partecipare, purché lo faccia con rispetto.
In caso di dubbio, è meglio evitare qualsiasi elemento culturale che non sei stato esplicitamente invitato a condividere.
Perchè importa?
Quando le persone prendono elementi di un'altra cultura per il proprio uso, spesso adottano determinati aspetti e rifiutano altri che non li interessano, invece di cercare di comprendere la cultura nel suo insieme.
Questo sminuisce il significato che si cela dietro gli oggetti o le pratiche culturali.
Molte squadre sportive americane usano totem, copricapi, "danze native" e "grida di guerra" che deridono le pratiche indigene. Questa appropriazione ignora il fatto che i coloni bianchi hanno costretto molti nativi americani a rinunciare alla loro cultura, e hanno criticato come "pagane" e "selvagge" le tradizioni sacre che ora sono travisate a scopo di lucro.
Poiché l'appropriazione tende a romanticizzare o sessualizzare alcuni elementi culturali, può perpetuare stereotipi e razzismo. Soffoca anche le voci delle persone che appartengono a una data cultura, dando agli estranei che se ne sono appropriati più spazio.
Quali passi puoi fare per apprezzare piuttosto che appropriato?
Se temi di esserti appropriato erroneamente di elementi culturali in passato, questi suggerimenti possono aiutarti a fare meglio in futuro:
- Scegli libri, musica, arte e cibo che provengono da e rappresentano accuratamente culture specifiche, invece di esperienze "culturalmente ispirate".
- Per amplificare le voci culturali, cerca libri, saggi o altre opere creative scritte da membri della cultura, invece di opere di estranei che guardano dentro.
- Acquista arte e altri oggetti culturali dal creatore.
- Quando studi altre culture, dedica del tempo a imparare come pronunciare correttamente i nomi di persone e luoghi.
- Salta termini presi da altre culture, come chiamare i tuoi amici la tua "tribù" o dire che hai uno "spirito animale".
- Evita di adottare falsi accenti.
E se manchi il segno?
L'appropriazione può ancora avvenire quando non intendi causare danni.
Se qualcuno ti chiama, l'unica buona risposta è chiedere scusa e modificare immediatamente il tuo comportamento.
Potresti non essere d'accordo, ma fai delle ricerche per conto tuo prima di trovare scuse o insistere sul tuo diritto di usare l'oggetto, indossare i vestiti o dire la parola.
Anche se la persona che ti chiama potrebbe avere una spiegazione sul motivo per cui qualcosa è appropriato, dovresti sempre essere pronto a imparare da solo invece di guardare agli altri per istruirti.
Supponi di trovare un portacandele di fantasia in un negozio dell'usato. Non sei ebreo, quindi non hai idea che sia una menorah, un candelabro speciale che ha un profondo significato nel giudaismo.
Lo porti a casa e lo riempi di candele, ma un giorno un amico lo nota e sembra molto confuso. "Non sapevo che fossi ebreo", dicono.
Rispondi che non lo sei e loro spiegano cos'è una menorah. Ti rendi conto che non dovresti usarlo come portacandele e decidi di riprenderlo.
Ci sono cose che dovresti semplicemente evitare di dire o fare?
Alcuni comportamenti non sono mai riconoscenti.
Evita sempre:
- vestirsi come qualcuno di un'altra cultura come un costume
- vestita di blackface
- indossare abiti o gioielli con un significato religioso o spirituale quando non pratichi quella religione
- qualsiasi comportamento che stereotipa o abbatte membri di un'altra cultura
Queste azioni non avvantaggiano nessuno tranne te e possono essere profondamente offensive.
Se vedi altri fare queste cose, potresti avere il bisogno di chiamarli fuori, ma prima considera i tuoi pregiudizi. Tieni presente che potresti non riconoscere sempre chi appartiene a una cultura specifica e chi no.
È un po 'più facile con amici e familiari.
Se il tuo amico bianco parla di volere locs, potresti spiegare che questo stile per i capelli naturali spesso fa guadagnare ai neri lo stigma o la discriminazione che i bianchi generalmente non subiscono.
Il tuo amico lo vede come una tendenza, ma una persona di colore potrebbe ricevere critiche per avere i capelli naturali invece di conformarsi agli ideali bianchi.
Dove puoi saperne di più?
Ecco alcune risorse aggiuntive sull'appropriazione culturale:
- Potere preso in prestito: saggi sull'appropriazione culturale
- Sei qui: Esplorare lo yoga e gli impatti dell'appropriazione culturale
- Cosa c'è di sbagliato nell'appropriazione culturale? Queste 9 risposte ne rivelano il danno
- Perché l'appropriazione culturale non è cool
Qual è il risultato finale?
Se aspiri ad apprezzare invece di essere appropriato, sei già sulla strada giusta.
Altrettanto essenziale è la disponibilità a riconoscere i propri errori. Va bene commettere errori, ma non va bene continuare a fare qualcosa di offensivo una volta che sai che è problematico.
Per apprezzare veramente, sforzati di riconoscere le influenze culturali nelle cose che ammiri e usi nella vita quotidiana e considera come puoi imparare di più su quelle culture, invece di offrire un apprezzamento simbolico non dissimile dai facsimili prodotti in serie che si trovano nei negozi di souvenir .
Crystal Raypole ha già lavorato come scrittore ed editore per GoodTherapy. I suoi campi di interesse includono lingue e letteratura asiatiche, traduzione giapponese, cucina, scienze naturali, positività sessuale e salute mentale. In particolare, si impegna ad aiutare a ridurre lo stigma sui problemi di salute mentale.
